"WewillnotbeatyourhouseonFriday."

Übersetzung:Wir werden am Freitag nicht bei euch zuhause sein.

Vor 2 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/magicmarco1

Warum kommt jetzt keine Übersetzung?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Du hast hier einen sehr seltenen Fehler aufgedeckt, danke dafür. Das hing mit einer anderen Übung zusammen und damit, wie der Satz intern getaggt wird, sodass er mit einer anderen Übung einmal bei dem Lexem "will" und einmal bei dem Lexem "be" eingeordnet und dabei einmal keine Übersetzung eingetragen wurde. Das Problem habe ich jetzt gelöst, indem ich die fehlende Übersetzung hier eingetragen habe.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/AnnelieseW5

Ich möchte aber den ganzen Satz übersetzt sehen

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

"Wir werden am Freitag nicht bei euch zuhause sein."

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MonikaLanger

"wir werden nicht bei dir zu Hause am Freitag sein" Du findet es falsch. Statt zu Hause wünscht Duo "daheim", obwohl hier oben "zu Hause" steht. "am Freitag" passt Duo auch nicht, sondern "an dem Freitag", auch hier steht oben "am Freitag". Was will eigentlich Duo, die Leute so RICHTIG SEKKIEREN?? Mit dieser unqualifizierten Wortglauberei gelingt das Duo fantastisch.

Vor 3 Monaten
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.