"El niño da pasos largos."

Traducción: El nen fa passos llargs.

[batolocomemoria]

La palabra passes lo ponen como passos no se porque.

[asfarer]

La passa, les passes --> el paso, los pasos

[Graham20165]

Me comentan que un pas se usa en sentido de movimeinto - el nen fa passos llargs - en cambio una passa se usa más bien en sentido de medir - el bar és a quatre passes (tant de bo)

[Oceanotti]

Los dos significan más o menos lo mismo. Aunque es verdad que existe una medida antigua de longitud (la passa), me parece que te refieres a que cuando indicamos distancias con pasos (aproximados) solemos decir passa y no pas.