Jugendlich = plein de jeunesse => jeune

https://en.m.wiktionary.org/wiki/jugendlich

DL accepte 'L'adolescente' mais pas 'L'adolescent'. Ce qui est féminin dans la phrase allemande est le mot "Person", qui peut désigner un être de n'importe quel genre. À partir du moment ou la traduction ne comporte pas le mot féminin 'personne', les deux genres doivent être acceptés.