Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"On jí večeři."

Překlad:He eats the dinner.

před 2 roky

8 komentářů


https://www.duolingo.com/Marcela111970

proč the? ve větě není tu večeři

před 4 měsíci

https://www.duolingo.com/JelenPolni

Mám stejný dotaz. Děkuji za vysvětlení.

před 4 měsíci

https://www.duolingo.com/ValaCZE
ValaCZE
Mod
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Ve větě sice není "the" přeloženo, ale říká nám, že se jedná o nějakou večeři, o které už byla řeč, např. v předešlé větě.

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/JelenPolni

Pak bych očekával, že k překladu bude nabídnuta věta "On jí tu večeři."

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/slunce7777

Jak by tedy znělo "On večeří / On jí večeři" ve smyslu, že zatímco jiní nevečeří (doporučovaný jídelní režim), tak on ano?

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/ValaCZE
ValaCZE
Mod
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

On večeří (doporučovaný jídelní režim) - He eats dinner.

On večeří (zrovna baští jídlo) - He is eating dinner.

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/slunce7777

:-) To mi odpovídáte na něco, co vím. A navíc na něco úplně jiného.... :-))) Zadání zní: přeložit do EN "On jí večeři." A já jsem chtěl tak nějak nepřímo poukázat na to, že to zadání je jaksi nekorektní ve smyslu vyžadovat tam "the". Protože v určitém kontextu by tam úplně s přehledem v překladu to "the" být nemuselo...

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/PeterMatou

Tak isto sa priklanam k nazoru, ze sravny predklad je "a" a nie "the".

před 1 měsícem