Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

https://www.duolingo.com/jayeidge

Übersetzung von esta, esa und aquella

jayeidge
  • 23
  • 14
  • 13
  • 8
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Hallo,
nachdem ich jetzt verstanden haben, was diese drei Wörter bedeuten, rätsel ich über die gewählte Übersetzung hier im Kurs. Ich habe für mich esta, esa, aquella mit diese, jene, jene dort übersetzt. Dies passt aber im Kurs nicht. Komme ich mit diese (hier), diese (dort) und jene zum Ziel ohne ständig Fehler zu machen?

Danke

Vor 2 Jahren

1 Kommntar


https://www.duolingo.com/Vernunftstimme

im Spanisch unterschieden wir zwischen drei verschiedenen Entfernungen. Deine Übersetzung kann richtig in anderen Fällen sein, aber für den Kurs, glaube ich, dass esta und esa mit diese und aquella mit jene übersetzt.

Entschuldige für die Fehler, dass ich machen könnte.

Vor 2 Jahren