Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Good night and until tomorrow!"

Traduction :Bonne nuit et à demain !

il y a 4 ans

9 commentaires


https://www.duolingo.com/bryanvictor68

Jusqu'à demain ou at erreur de traduction no?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Apolisson

"until tomorrow!" peut Aussi signifier "à demain !". Cela dépend du contexte - Ici : phrase courte et " ! " ne laissent aucun doute. - Autre exemple : "Until monday!" = "à lundi !" - PS : Dans ce cas, "Until" est souvent abrégé en "Till" quand il est en début de phrase - Exemple : "Till sunday!" (à dimanche !) est synonyme de "Until sunday".

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

Non, en français on ne dit pas "jusqu'à demain" dans ce cas, juste "à demain".

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Mirage3C
  • Until tomorrow - c'est pas très utilisé comme expression. J'espère qu'on apprend pas des choses qui ne nous servirons pas !!!
il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/ricolino20
ricolino20
  • 21
  • 15
  • 13
  • 10
  • 8
  • 3
  • 2

Oui, en effet. D'habitude, on dit see you tomorrow. Mais il est possible que " until tomorrow " soit une expression plus américaine que britannique. Mais je peux me tromper. :)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Elisah57

Hello Ricolono, comment fait-tu pour apprendre le suédois ? Voila c'est tout merci. Je sais que cette question n'a rien avoir avec la phrase et je m'en excuse ( plutôt je vous demande pardon c'est plus français ) .

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ricolino20
ricolino20
  • 21
  • 15
  • 13
  • 10
  • 8
  • 3
  • 2

Je n'apprends pas le suédois en ce moment. j'essaye d'abord d'améliorer les 1ères langues que j'ai apprises : l'anglais et l'allemand , puis plus tard l'Italien, ensuite l'Espagnol. Le Suédois n'est pas ma priorité.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Caill14

A priori, je suis d'accord avec Ricolino, on dit "Good night, see you tomorrow". Je n'ai jamais vu ou entendu la traduction proposée par Duolingo.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/sounjata25

Je croyais que "à demain" se disait "see you tomorrow" !

il y a 10 mois