https://www.duolingo.com/profile/kittydeea14april

mersi~multumesc

cateodata la thanks scriu multumesc in loc de mersi si imi spune ca am gresit . de ce nu se accepta ambele variante?

February 13, 2016

4 comentarii


https://www.duolingo.com/profile/hrimiuc0

cred ca "thak you" este "multumesc" iar "thanks" ,"mersi"............

February 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/kittydeea14april

inteleg ce vrei sa zici dar ar fii mai usor sa se accepte ambele variante

February 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/hrimiuc0

da ,dar ce sa facem......

February 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Ilie-Cristian

Se presupune ca "Thanks" este forma colocviala de multumire in engleza analog cu "mersi" in romana pe cand "Thank you" si "Multumesc" sau "Va multumesc" sunt cele formale, de politete. De exemplu, poti zice thanks sau mersi unui prieten, dar unui profesor sau cuiva mai in varsta ar fi mai potrivit sa te adresezi cu thank you. Ai crede ca aceste distinctii sunt triviale sau minore, dar in societate conteaza, asa ca e bine sa le intelegi contextul, daca nu vrei sa risti sa arati lipsa de respect fata de cineva.

February 15, 2016
Îmvață o limbă străină în numai 5 minute pe zi. Gratuit.