1. Forum
  2. >
  3. Topic: Spanish
  4. >
  5. "¿Él pensó en sus padres?"

"¿Él pensó en sus padres?"

Translation:Did he think about his parents?

January 16, 2013



Why "en" sus padres? Why not "sobre" or "de"?


pensar en is idiomatically "to think about" in terms of the "object" of your thoughts

pensar de is about expressing an opinion, the way you might ask in English "What do you think of him?" (What is your opinion of him?)

pensar sobre just isn't used (to my knowledge)


When we ask ¿qué piensa sobre algo/alguien? or ¿qué piensa acerca de algo/alguien? is like asking ¿qué opinión tiene de algo/alguien?


Thanks this was very helpful


Thanks. A very useful link.


Thanks for the link. Span¡shD!ct is also an awesome resource with regard to providing multiple meanings/uses of words.


What's wrong with "Did he think of their parents?"


For a did-question, I think the Spanish would have the pronoun after the verb. (But a did question in English would be more natural)


DL accepta ahora, Diciembre 2016


"He thought about his parents?" is not a proper english question, only "Did he think about his parents?"


You can make any English statement into a question with tone of voice ("going up"at the end) and that is true across the globe. It's usually used, as has already been stated, to show surprise. Ex: He failed the test. - He failed the test!? He's 30 years old and he still can't drive. - He's 30 and he still can't drive!? He got really drunk. Then he started dancing. - He started dancing?! When he thought he was going to die, he thought about his parents. - He thought about his parents!? but they were never kind to him!

All of those make perfect sense, all contain questions that could be statements depending on how you read them. You don't necessarily need a "question word"to ask a question.


Who is this 30 year old person you know who fails a test, does not drive, gets drunk and starts dancing and then thinks about his parents?


You made LOL! Thanks


Zombiesue, sorry I did not read your excellent response before commenting to gyen... . I agree with you, entirely.


I would have to disagree as a native English speaker. If the last syllable of parents is spoken in a higher tone, then it can be understood as a question.


I agree... Sorry @zombiesue.


Why is there no personal "a" here before "sus padres"


I have the same question. Can someone explain?


There is probably a complex explanation regarding verb+prepositions / preposition+(potential)direct objects, and their possible relationships, but I think it is easier to just say:

Spanish prepositions don't double up. "¿Él vio a sus padres?" but "¿Él pensó en sus padres?"

This is just an observation, not a quotable rule that I can find, so if anyone disagrees please do.


How would the question in Spanish sound like if I wanted to ask "did he think of his parents?" ?


No. You'd have to leave out "él" (which you could've done in this case too). You could also say "Penso él".


Thanks! I have asked this because duo marked "did he think of his parents?" as a wrong translation for that.


It was accepted today, 10/30/2017.


Sometimes people in english leave out the questions starters like "will you, can you, did you try," etc and they use the altering of their voice at the end to indicate question is being asked, i think this is true in other languages, duo hardly use typical way of asking questions like in english


I put that exact answer (Did he think of his parents?) and got it right.


When I learned Spanish in school I could have sworn we were told the s/v order had to be reversed in questions: "¿Pensó él en sus padres?" I haven't seen Duolingo do this at all.

Is this an optional thing? Is it a regional variation? Does it change the emphasis?


This is a really good question and I hope a native speaker answers. My thoughts until they do:

Yes, I'd say the order is optional, but commonly reversed in a yes/no question, so I think you are right that "¿Pensó él en sus padres?" would generally be more common.

With other questions that begin with a question word (por qué, dónde, cuánto etc.) the verb will nearly always come next before the subject: ¿En quién pensó él?

As far as yes/no questions go there may be some regional variation, personal preference, or emphasis that contributes to the chosen order. Native speakers may need to advise.

One thing I have heard is that placing the subject before the verb can imply scepticism/surprise, which would make "¿Él pensó en sus padres?" translate like "Did he (really) think about his parents?" We can employ the same statement question form in English to express the same scepticism/surprise: He thought about his parents?


Thank you for the well-thought-out answer. Have a lingot.


Instead of en, could "acerca de" be a valid substitute?


See comment from Daniel-in-BC. Pensar en and pensar de are phrases in Spanish.

You wouldn't use pensar acerca de for the same reason you wouldn't use pensar sobre -- pensar en is the correct way to express "to think about"


Why is it not "Had he thought about his parents?" to get the past tense?


That would make it past perfect instead of simple past. In Spanish, the past perfect tense is formed by using the imperfect tense of the auxiliary verb "haber" with the past participle (StudySpanish.com), so your sentence might be "¿Él habia pensado en sus padres?" (but a native speaker would need to confirm).


Why is "en" here instead of "de"? Is it because the verb is "pensar"?


Yes, these are called "linked verbs" - certain verbs are used with certain prepositions to mean certain things.

Pensar en = to think about (as in contemplating/ruminating)



I didn't know that you have to put the preposition "en" to convey that meaning. I thought "a" is used in this case. Is it wrong? Can I say "¿Él pensó a sus padre?" or is it wrong?


Yep, it's wrong. Pensar takes some slightly odd prepositions but they can be wrangled into English :)

Pensar en: To think on ... (think about something)

Pensar que: To think that ... (believe something is the case)

Pensar de: To think of ... (hold an opinion about something)


Why is there a question mark as if that was a surprise that he thought about them


The implication of surprise that goes with that specific word order in English isn't necessarily present in Spanish. You could translate the Spanish here as either "Did he think about his parents?" (no surprise) or "He thought about his parents?" (surprise). In a real life situation or a literary one, tone of voice and or context is going to tell you which is the more accurate translation.

Read through this whole thread and you'll see that there are a number of subtle changes that could made to this translation.


Why is en required here?


"pensar en" is just one of many fixed phrases in Spanish. A lot of verbs will come "attached" to a certain preposition to mean different things.


Just a question about pronunciation; When using these preterite forms of the verbs, like "bailó", the 'o' with the accent is pronounced sort of with emphasis? It would be pronounced differently than the present tense, I dance ( Yo bailo ) ?


Yes - pronunciation makes a difference!

Bailo - I dance Bailó - He/she/it/usted danced


Thanks for replying. :D


"He thought about his parents"? is the other correct answer. I answered "He thought of your parents" and it's correct too. Can someone explain this further please... how would you know when to use his over your?



If there is no subject change or mention of another person, it's safe to assume (especially in Duo) that "su/sus" refers to whoever was already mentioned in the sentence.

So this one is probably "HE thought about HIS parents"

But "su" can also mean "his/hers/yours/its" so Duo should accept those as correct translations.

In real life there would be more context - sentences before or after that would provide more information.

Also, if you wanted to clarify that "sus" was referring to someone else, you would probably not use "sus" and instead use the "de ____" contstruction.

"él pensó en los padres de ella" - he thought about her parents


Gracias JuevesHuevos!


"Has he thought about his parents" should be accepted.


Conversationally for sure, but technically that's present perfect: "¿Él ha pensado en sus padres?"


I am wondering if sus denotes paricularly "his" "her" or "their" parents. I said "Did he think about their parents" and was corrected "did he think about her parents" ???


Nope. "Sus" could mean his, her, their, your (formal), or even its. "Did he think about their parents?" is fine, so report it.


How can he have more than one father ......thats nonsense


Well, two fathers is entirely possible, but I'm pretty sure this isn't the intended meaning. Spanish uses "padres" for "parents," "abuelos" for "grandparents," "hijos" for "children" etc.


being past tense, why not "Has he thought of/ about his parents?" (my answer)


That is present perfect tense, not past tense.


Why the hell are there question marks if its a statement? Please help


If you are asking regarding the Spanish sentence then this is the standard form for such a question. There is no "¿Do/does/did ... ?" format in Spanish. For this type of question the statement form is just enclosed in question marks.

If you are asking regarding the English sentence then this has been well answered above. Although it is more common to use a "Do/does/did ... ?" format, the statement form for a question of this type is perfectly acceptable. In fact, the statement form is probably the most common in contexts where the question is seeking confirmation of a previous statement. Eg. Statement: "He gave his car away." Questioning that statement: "He gave his car away?"


Would someone please tell me what part of this sentence should have clued me in to use the word "did" here?


The question marks and the past tense Spanish verb.


Why is "was he thinking about his parents" wrong? It's past tense...


I agree, although it's actually imperfect, not what they were looking for perhaps. I'll report is as correct.


I think DL is right to mark that wrong Pigslew, for the reason you mention. In the absence of a specified point in time "Was he thinking about his parents?" would require the imperfect in Spanish. Either "¿Él pensaba en sus padres?" or "¿Él estaba pensando en sus padres?" but not "¿Él pensó en sus padres?"


Why is there no personal "a" for parents?


There is no direct object. The personal "a" only goes after verbs, not after prepositions (even if the preposition is after a verb).


What the hell, it told he thinks about his fathers


"Pardres" means "parents", not "fathers".


Flagged. The form of an English question is not to simply change the punctuation on a declarative sentence. Grammatically, it may be passing, but it is not English usage.


There are numerous responses to Gyenesvi's comment above that deal with this matter. To summarise:

The statement form of question is grammatically sound and is used in English. While it may be less commonly used when the answer is unknown, it is commonly used when seeking confirmation or expressing surprise.


I think my answer war right


Did he think of his parents


Why not "has he thought about his parents?"


That's the wrong tense.

Has he thought about his parents? - ¿Él ha pensado en sus padres?


I wrote "Was he thinking of his parents?" Seems more natural. Duo didn't like it. Comments? Si? No?


Was he thinking of his parents? - ¿Él estaba pensando en sus padres?


On 'pensó en' it sounded like 100 spanish words were being said. Written 9/7/17.


I put [does he think about his parents] wrong. why is the correct Espanol sentence indicating a past action? I am confused.
Another question I have is since I do not know how to come back to this particular page to look for answers, is the point of asking questions to benefit the next viewers that may have a similar inquiry? I seem to be on some kind of an impasse here on duolingo, I'm hoping it's temporary and my brain will reboot soon. Not that #s are important to me but last week it said I was 57% fluent [no way] but this week it says 55% ?? thanks for reading.


mine was corrected to "he thought of his fathers?" which yay, gay dads!


I usually don't write nonsense here, but...

Who else immediately thought "what did he DO?"


Something so shameful that it cannot be spoken of ;)

Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.