"Night before yesterday"

Translation: Echnos

[JohnReid8]

Never heard that one before.

In New Zealand we say "The night before last", "Last" being short for "Last night".

[ibisc]

Just flag it up as 'unnatural'. Definitely an oddity!