"We need all of these instruments."

Překlad:Potřebujeme všechny tyto nástroje.

před 2 roky

13 komentářů


https://www.duolingo.com/paweru
paweru
  • 22
  • 14
  • 11
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Odpověď uznalo a napsalo mi "jiný možný překlad", kde byla uvedena stejna věta, nějaká chybka?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 928

Je to možné, ale bez screenshotu nám takové hlášení k ničemu není.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/MartinW15

Proč nejde instrumenty?? Nebo je snad rozdíl mezi nástrojem a instrumentem?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

No, "nástroj" je hezčí a češtější překlad, ale "instrument" je určitě taky správně. Připomenu tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296

před 2 roky

https://www.duolingo.com/MartinW15

Děkuji. Nebyl jsem si jist, tak jsem se ptal tu.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 928

Přidáno.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/124jan

Dá sa logicky vysvetlť prečo tam musí byť OF?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JiChochol

Místo tyhle jde použít "ty"

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

Nelze. Ale můžete použít "tyto".

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/LZt9pqgI

nechápu jaký je rozdíl mezi:my potřebujeme tyto všechny nástroje a Potřebujeme všechny tyto nástroje.

před 9 měsíci

https://www.duolingo.com/JiNeern

Tipuji, že to je "these all instruments" (tyto všechny = tohle všechno potřebujeme) vs. "all of these instruments" (všechny tyto = potřebujeme je všechny, např. nemůžeme tu žádný nechat, ale také totéž jako "tyto všechny").

před 7 měsíci

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

Hehe, ouplně jsem se ve všech těch inštrumentech ztratila...Nemohu si pomoci, věta mi významově připadá naprosto stejná. Jen slovosled u první věty je trošku archaický. Ovšem mluvím o české větě.

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/podvojin

Potřebujeme všechny ty nástroje- nebere

před 3 měsíci
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.