"Biz gazeteyi yaşlıya gösteriyoruz."

Çeviri: Wir zeigen die Zeitung dem Senior.

[deti1959]

Benim cevabım "Wir zeigen dem Senior die Zeitung." idi ve kabul edilmedi.

Sıralamada neye dikkat edeceğiz? :

1. Önce akkusativ - sonra dativ
2. Önce eşya - sonra canlı (Burada da bir sıralama olabilir: bitki-hayvan-insan)

Tabii yanlışlıktan kaçınmanın da bir yolu var: "Die Zeitung zeigen wir dem Senior."

[humetin]

Dem Senior zeigen wir die Zeitung.

[FraukeNahr]

"Senior" bu baglantida kullanmayiz. Wir zeigen die Zeitung dem alten Mann.
Yeya daha nazik: Wir zeigen die Zeitung dem älteren Herren.