"Die Maus frisst den Käse."

Traduction :La souris mange le fromage.

February 14, 2016

1 commentaire


https://www.duolingo.com/Zoharion

J'imagine que certains se demandent pourquoi souris finit par un "s" (qui n'est jamais prononcé) :

https://fr.m.wiktionary.org/wiki/souris

Donc c'est dû à l'étymologie car, en vieux français, on disait sourice et d'ailleurs les bébés sont aujourd'hui encore des souriceaux...

https://fr.m.wiktionary.org/wiki/souriceau

Bref, le "s" final n'est là que pour rappeler qu'on disait avant sourice. Le pire, c'est que ce "s" final n'est pas utilisé lors d'une liaison avec un mot suivant qui commencerait par un son voyelle...

April 23, 2016
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.