Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/resiliencia77

Canciones alemanas

Reinhard Mey

10 - DIE ERSTE STUNDE

solange, wie ich leben mag, werd' ich die Stunde und den Tag, den Augenblick vor Augen haben, da sie dich mir winzig und warm, zum ersten Mal in meinen Arm, und in mein Herz zu schließen, gaben. für einen Augenblick lang war mir das Geheimnis offenbar, warst du Antwort auf alle Fragen, vom Sinn und Widersinn der Welt, der Hoffnung, die uns aufrechthält, trotz all der Müh'n, die wir ertragen.

kein Dutzend Atemzüge alt und hattest doch so viel Gewalt und alle Macht über mein Leben, so lang schon deinen Platz darin, und du vermochtest, ihm den Sinn zu nehmen oder neu zu geben. noch nie zuvor im Leben war mir unsere Ohnmacht so klar: wir können nur hoffen und bangen, da stehen wir hilflos herum und taugen zu nichts, als nur stumm dies Geschenk dankbar zu empfangen.

so hielt ich dich, sie war vollbracht, die lange Reise durch die Nacht vom hellen Ursprung aller Dinge. hab' ich geweint, oder gelacht? es war, als ob um uns ganz sacht ein Schicksalshauch durchs Zimmer ginge da konnte ich die Welt verstehn, dem Leben in die Karten sehn und war ein Teil der Schöpfungsstunde. einmal im Leben sah ich weit hin über unsre Winzigkeit, in die endlose Weltenrunde.

LA PRIMERA HORA

Mientras, yo viva Tendré‚ la hora y el día , El instante delante de los ojos Cuando ella te entregó a mí minúsculo y cálido Por primera vez en mis brazos Y te encerraste en mi corazón Durante un instante fue‚ Para mí el misterio evidente Tú fuiste respuesta a todas las preguntas Sobre el significado y el absurdo del mundo La esperanza , que nos mantiene a pesar de las penas , que soportamos

Apenas una docena de gastadas respiraciones Y tenías sin embargo tanto poder Y todo el control sobre mi vida Desde hace tiempo ya en tu sitio allí dentro Y tú eras capaz de quitarle el significado O dárselo nuevamente Nunca antes fue‚ en la vida Para mí nuestra impotencia tan clara : Podemos sólo esperar y tener miedo Aquí alrededor estamos desamparados Y no sirvamos para nada , sólo como mudos Para recibir agradecido este regalo

De esta manera te sostuve , ella había terminado El largo viaje a través de la noche Desde el claro origen de todas las cosas ? He llorado , o reído ? Ocurrió , como si para nosotros y muy suavemente Un soplo afortunado andara por la habitación Allí pude comprender al mundo Ver la vida en las cartas Y fue‚ una parte de la hora de la creación Por una vez en la vida vi más lejos De nuestra insignificancia En el infinito giro del mundo

Hace 2 años

4 comentarios


https://www.duolingo.com/jose98765421

hola, estudio alemán e ingles. estoy empezando el aleman. escuche la canción, quiero encontrar amigos para practicar. podemos hablar por skype. josemanuel9308

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Space22man

Hola, yo igual estudio alemán, gracias por la canción

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Italya7

Hola jose soy maestra de aleman te puedo ayudar si gustas por skype sosaitalya

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/CarlosGerik

Hallo! Recomiendo la canción Rock Mi del grupo voxxclub una joya de OktoberFest muy pegajosa de verdad. Tambien Fliegerlied de Tim Toupet que a pesar de ser una canción para niños es bastante adictiva y tiene una letra que es excelente para principiantes del aleman. Grüße und Liebe

Hace 2 años