"Piangerò."

[Strolghino]

Scusate, ma je vais pleurer significa sto per piangere e non piangerò

[wyqtor]

No, si dice lo stesso come in spagnolo, portoghese ed anche inglese: je vais pleurer = (yo) voy a llorar = (eu) vou chorar = I am going to cry.

[Mimma.I.]

Strolghino dice bene. La regola è quella del "futur proche". Cfr. http://context.reverso.net/traduzione/italiano-francese/sto+per e anche https://francais.lingolia.com/it/grammatica/tempi/futur-compose - Si traduce in prima istanza con "stare per", in seconda come futuro semplice.