1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: German
  4. >
  5. "Ich fand ihn toll."

"Ich fand ihn toll."

Tradução:Eu achei ele legal.

February 14, 2016

9 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/panga123

Achei-o fantástico (em Português correto de Portugal)


https://www.duolingo.com/profile/Elysio2

Os brasileirismos continuam e por muito que reportemos, o Duolingo não liga nenhuma


https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

Você não reparou brasileiros se queixando de giro? Para quem vem aqui se queixar, pretexto é o que não falta. Outra atitude possível, bem mais interessante no meu entender, é se sentir enriquecido com a percepção de que o nosso idioma é ainda mais vasto e variado do que imaginamos.


https://www.duolingo.com/profile/luisbelem1

Achei ele? Que portugues e este? Achei o fantastico


https://www.duolingo.com/profile/MateusDamas

É o PT-Br. Aqui você dificilmente verá as pessoas utilizando mesóclises e enclises, e quando usamos próclise ainda o fazemos de forma inadequada. Estas formas só são vistas em livros acadêmicos e textos formais. Popularmente falamos "achei ele", ""me dê", "ele deu pra mim" e não "achei-o", "dê-me", "ele deu-mo (deu-me-o)"... É estranho, concordo, mas aqui funciona assim hahaha! ;)


https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

"Eu achei-o fantástico" . Eu já me adaptei , e muito, ao português do Brasil, mas o DUO deve inserir mais esta opção. Em Portugal estar LEGAL ou ILEGAL num país pode ,ou não, dar direito a prisão.


https://www.duolingo.com/profile/LuciliaMar10

É inadmissível que o DL continue a não aceitar, nesta questão, a tradução de "fantástico " para "toll" quando o próprio dicionário do DL tem essa alternativa e já foi aceite em muitas outras respostas a questões com essa palavra. Já anteriormente reportei que a palavra "legal" neste contexto não é usada nem aceite em Portugal


https://www.duolingo.com/profile/ManuelPinh11

Seria bom que o Duolingo contratasse alguém para rever o português. É, de facto, muito mau. Recusou a minha frase "Eu achei-o legal" (dou de barato o famigerado "legal") e aceita o muito mau português "...achei ele legal"...


https://www.duolingo.com/profile/LuciliaMar10

Concordo plenamente mas, se ao menos fossem atendendo ás nossas sugestões para aceitarem alternativas já não era mau.

Aprenda alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.