Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"A friend just lost her job."

Traduction :Une amie vient de perdre son emploi.

il y a 4 ans

14 commentaires


https://www.duolingo.com/ines-34

une amie a juste perdu son travail devrai être accepter non ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/IchimaruGinn

Non non, ça ne rentre pas du tout dans le contexte là. A ce moment ça voudrait qu'"elle a perdu son travail mais c'est pas grave".

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/GrineFarou

Oui vous avez raison.bien dit

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/sylblue

Pourquoi her si c'est un ami et non une amie ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Gaby69007

Justement, à friend ne t'indique pas s'il s'agit d'un homme ou d'une femme. C'est seulement l'emploi de her et non de him que t'indique qu'il soit d'une amie

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Ararabr
Ararabr
  • 25
  • 25
  • 10
  • 521

05/06/18 "Un ami vient de perdre son travail" est refusé. DL impose "son emploi"... que de temps perdu !!!....

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Kinirev

Une amie vient tout juste de perdre son emploi

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/joba85

Pourquoi employer "lose" au preterit et le traduire au présent?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Gaby69007

Parce que, selon moi, elle l'a perdu même si ça vient de se produire. L'action est finie , elle ne l'a plus

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Sherl638897

Mon amie Julie vient tout juste de perdre son emploi. ( Cela fait 1 seconde ou 2 jours c'est récent mais c'est une action qui est déjà dans le PASSÉ . ( loose / lost / lost ) Donc perdu = passé = lost

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/zam20341
zam20341
  • 25
  • 14
  • 10
  • 9
  • 154

Pourquoi au feminin, pas chouette ce hibou mdr

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/zam20341
zam20341
  • 25
  • 14
  • 10
  • 9
  • 154

Ah oui j'avais pas vu le'' her' '

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Ducommun

Effectivement ce n'est pas du prétérit ( passé) c'est traduit au présent . C'est nul !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/davici69

Ca me soule toutes ces erreurs de duolingo! Sincerement on perd des coeurs pour rien

il y a 3 ans