"A mezzogiorno lei abbassa le tende."

Traduction :A midi elle baisse les rideaux.

February 14, 2016

13 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/MonsieurPou

En français on dit "à midi" et on non "a midi" comme proposé dans la réponse

July 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/martin445420

Oui mais c'est un début de phrase, donc "A midi, ...". Et en français on ne met pas d'accent sur les lettres majuscules.

March 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mile467583

Au contraire, l'accentuation des majuscules est obligatoire, même si souvent oubliée. C'est même l'Académie Française qui l'indique : http://www.academie-francaise.fr/questions-de-langue#5_strong-em-accentuation-des-majuscules-em-strong

July 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Catou447

Chez nous, on baisse les stores (de haut en bas) ou on ferme les rideaux (de l'extérieur vers l'intérieur).

July 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Egtj8LVF

et si c'est des rideaux métalliques d'un magasin ça marche non ?

April 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Strontzat

Rideaux métalliques de magasins = serrande.

June 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Brauronia

"les tentures" marche aussi

February 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/victadelo

"Elle baisse les rideaux a midi" n'est pas reconnu par DL pourquoi ?

June 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/colasalice

mêmes remarques que victadelo et catou.

December 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Filiberto692186

" À midi elle tire les rideaux (ou , elle baisse les stores ) " , déjà signalé par Catou .

December 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/pinel12

Effectivement , mais si DL a décidé qu'il s'agissait ici de baisser des rideaux ,ce n'est pas la peine de chercher autre chose, une machine reste une machine...

February 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MartineLet6

On ne baisse pas les rideaux ! On les tire ou on les ferme. Par contre on baisse les stores

June 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/laurence488372

Yep pareil itou On tire ou ferme les rideaux :)!!

August 9, 2019
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.