1. Forum
  2. >
  3. Argomento: French
  4. >
  5. "Lei non vuole baciare suo ni…

"Lei non vuole baciare suo nipote."

Traduzione:Elle ne veut pas embrasser son neveu.

February 14, 2016

4 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Heidijan

Ho marcato come corretti sia "elle ne veut pas embrasser son petit-fils" che "elle ne veut pas embrasser son neveu", ma mi dice che è sbagliato... nipote non vuol dire le due cose?

February 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

ho la stessa domanda. Penso che DL dovrebbe accettare anche "son neveu" l'ho segnalato (juin 2016)

June 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/giannina628229

Petit-fils - neveu ? Non é la stessa cosa?

October 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/giansri

Interessanti le variazioni semantiche indicate. PERÒ sarebbe bello se anche DL stesso dicesse la sua. Sarebbe un modo per non essere solo "MACCHINA". O no? Grazie a tutti.

August 7, 2016
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.