"Nonpossiamodeciderecosafare."

Traduction :Nous ne pouvons pas décider quoi faire.

il y a 2 ans

9 commentaires


https://www.duolingo.com/victadelo

nous ne pouvons pas 'decider ce qu'il faut faire 'devrait etre accepté

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 222

Tout à fait d'accord avec vous. Je viens de le signaler à Duo pour qu'il l'ajoute.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/RenataPoggi

je me joins à vous deux, déjà.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Herve.R
Herve.R
  • 11
  • 10
  • 6

oui mais la formule la plus élégante est "nous ne pouvons décider quoi faire". Plus on allège mieux c'est.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/zescargot

On décide "DE" quelque chose. Décider est un verbe INTRANSITIFet non TRANSITIF

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Babou809440

nous ne pouvons décider que faire est accepté par Duo

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/Lecliqueur

Ou bien "on ne peut pas se décider" non possiamo ci decidere

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/hbosh_libero

pas "non possiamo ci decidere", mais "non possiamo deciderci" ou "non ci possiamo decidere" :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/alainCORBA

pensez svp la traduction ce qui a faire est pareil de quoi faire les deux peuvent elles dites ou ecrites

il y a 6 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.