"Ich danke meinem Großvater."

Traduction :Je remercie mon grand-père.

February 15, 2016

5 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/RSU0

faut il utiliser ici le datif ( quelle est la règle en allemand) ? car c'est en français un COD (accusatif)


https://www.duolingo.com/profile/yannick.dal

Pour le retenir, on peut voir ça comme "dire merci à" --> COI d'où le Datif


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

Oui, le datif suit le mot "danken".


https://www.duolingo.com/profile/TPuEUqTX

il y a une liste de 12 verbes (à apprendre par cœur) qui demandent le datif ; je ne comprends pas que cela ne se retrouve pas dans les "conseils" sur le datif. La voici : begegnen (rencontrer) - danken(remercier) - dienen(servir) - es geht (ça va) - fehlen(manquer à) - folgen(suivre) - gefallen(plaire à) - glauben(croire qqu'un , qque chose) - gratulieren(féliciter) - helfen(aider) - mit|teilen(annoncer à ) - schaden(nuire à) .


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Normalement le COD correspond à l'Akkusativ et COI correspond au Dativ.

Mais "remercier" (comme "aider") est une exception. En français c'est "remercier"+COD mais en allemand c'est "danken"+Dativ.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.