https://www.duolingo.com/caiser

Preguntas sin auxiliar

¿Por qué se fomenta en Duolingo el uso de un idioma inglés demasiado coloquial, incluso rozando la jerga?

Hasta donde yo se la construcción de frases interrogativas en inglés se realizan anteponiendo un verbo auxiliar a la propia frase. Este verbo en el idioma hablado es muchas veces expresado tan suavemente que parece no haberse sido dicho y otras muchas veces es omitido directamente.

Dicha omisión no se considera un buen uso del lenguaje y además en el lenguaje escrito está considerada como una falta de ortografía. Creo, además, que es un uso que se da en Estados Unidos y no en otros países angloparlantes.

Sin embargo, en Duolingo constantemente se ofrece como posible solución correcta la forma sin auxiliar. Cuando en mi opinión esta debería ser considerada como errónea.

January 17, 2013

0 comentarios

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.