1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Nothing adds up."

"Nothing adds up."

Překlad:Nic nedává smysl.

February 15, 2016

8 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Vlcek1942

,,Nothing makes sense." je také správně?

February 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Dan390830

Podle Ngram Viewer je tato fráze dokonce 7× častější než ta duolingovská.

Docela k zamyšlení je i fakt, že se obě fráze začaly používat až po roce 1930... Asi dříve dávaly věci větší smysl, než dnes.

November 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1247

Ano.

February 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Vakino1

"To nedává smysl", by bylo "It does not add up"?

April 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Muze byt.

April 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Mirka15828

Proč ne : Nic se nepřidává?

July 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/PetrPilny

Asi nejblíž by mi k tomu seděl český překlad.
Nic do sebe nezapadá.

October 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Paszulka

Nic nepřibývá. - tento překlad by nemohl být?

March 26, 2019
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.