"Nothingaddsup."

Překlad:Nic nedává smysl.

před 2 roky

10 komentářů


https://www.duolingo.com/Vlcek1942

,,Nothing makes sense." je také správně?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 936

Ano.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Dan390830

Podle Ngram Viewer je tato fráze dokonce 7× častější než ta duolingovská.

Docela k zamyšlení je i fakt, že se obě fráze začaly používat až po roce 1930... Asi dříve dávaly věci větší smysl, než dnes.

před 6 hodinami

https://www.duolingo.com/Vakino1

"To nedává smysl", by bylo "It does not add up"?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Muze byt.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/tomasvasek
tomasvasek
  • 19
  • 12
  • 6
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

V češtině je dvojtá negace v angličtině pouze jedna ?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 20
  • 12
  • 10
  • 6

Anglictina, pokud tedy nejste z gheta, dvojitou negaci nedovoluje. Cestina ji, naopak, casto vyzaduje a dovoli klidne i trojitou. V anglictine by se spravne, zase tedy pokud nejste z gheta, ta dvojita negace vynulovala jako dva zapory v matematice.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/RadekBalcer

V ghetu muzou? A rozumi si pak s ostatnima?:))

před 8 měsíci

https://www.duolingo.com/Mirka15828

Proč ne : Nic se nepřidává?

před 4 měsíci

https://www.duolingo.com/PetrPilny

Asi nejblíž by mi k tomu seděl český překlad.
Nic do sebe nezapadá.

před 1 měsícem
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.