1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "She drinks her milk."

"She drinks her milk."

Переклад:Вона п'є своє молоко.

February 15, 2016

7 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/byrko

чому "своє" а не "її" своє - це "its"


https://www.duolingo.com/profile/Willow-Twig

В англійській мові відсутній зворотний займенник свій (відповідно і своя, своє, свої також). Тому використовуються займенники у відповідності до особи, що виконує дію. Я п'ю своє молоко - I drink my milk. Ти п'єш своє молоко - You drink your milk. І т.д.


https://www.duolingo.com/profile/ViktorSchesniuk

Якщо "вона пє її молоко"(іншої жінки) як це звучатиме?...


https://www.duolingo.com/profile/okyznetsov

Аналогічно. Але яким чином зрозуміти коли "своє", а коли "її"?


https://www.duolingo.com/profile/Olly_1052

She drinks the/this/that woman's milk.


https://www.duolingo.com/profile/Yuri257892

Тобто сама п'є СВОЄ (грудне) молоко?! Це як розуміти?


https://www.duolingo.com/profile/Olly_1052

Про грудне у завданні не було жодного слова. А про займенники,будь ласка, почитайте попередній коментар
https://forum.duolingo.com/comment/13629414?comment_id=29374267
та теорію.

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.