1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "L'homme marche derrière sa f…

"L'homme marche derrière sa femme."

Tradução:O homem anda atrás de sua mulher.

February 15, 2016

9 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/vinialvesx

Neste sentido, apenas como posição espacial é aceito no francês? Não existe sentido figurado como no português de 'procurar' nesta frase?

March 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ruama_semtempo

O dicionário Larousse dá "être derrière quelqu'un" (estar atrás de alguém) com o sentido de: 1) apoiar alguém, ser seu mentor; 2) sustentar alguém; 3) vigiar, supervisionar alguém em excesso. O dicionário Le Grand Robert dá só o terceiro sentido.

April 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ramses_III

andar e caminhar não é a mesma coisa?

February 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/games543

Sim.

February 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Anavinhais

É isso aí! Até que enfim uma frase com sentido. A mulher sempre vai na frente.

December 26, 2016

https://www.duolingo.com/profile/nihilhypot

Por quê?

April 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Dostoievsky5

Hahahahahahahahahahahahahahhaha aham

August 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MLuiza49

Gostaria de ver a minha resposta. Não está visível

July 20, 2019

https://www.duolingo.com/profile/valkirianunes

Príncipe Philip. :)

October 23, 2019
Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.