1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "Они верят нам."

"Они верят нам."

Перевод:They believe us.

December 25, 2013

15 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/An9Bee

Возможно, я ошибаюсь, но полагаю, что believe - верить и trust - доверять - разные вещи, как и, например, слышать и слушать. Мне так подумалось на основе предыдущих уроков и поправьте, пожалуйста, если я неправа.


https://www.duolingo.com/profile/SweetFebruary

Объясните, пожалуйста, почему без "to"? Просто хочу для себя разобраться. Мне казалось, что "Они верят нам" будет "They believe to us". Что так нельзя я поняла, а вот почему и есть ли какое-то правило?


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Не всем глаголам нужны предлоги. Здесь никакой предлог не нужен. Использование предлогов надо просто запоминать.


https://www.duolingo.com/profile/VictorEvdo

Trust, по-моему, должно подходить. Может быть плохой пример, но "in God we trust", как мне кажется, можно перевести "мы верим в Бога".


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

In God we trust правильно перевести как На бога мы уповаем. Мы верим в бога будет We believe in God.


https://www.duolingo.com/profile/mRNx14

Trust — доверяю, полагаюсь на тебя. Believe — верю. То есть, I believe you — я верю тебе, I trust you — я доверяю тебе, я полагаюсь на тебя. В этом и различие believe и trust.


https://www.duolingo.com/profile/kalazus

Вот что я нашёл: I believe you. Я верю, что ты говоришь правду.

I believe in you. Я верю в тебя, в твои способности и возможности совершить что-то и / или в твои положительные качества, твоему слову.

I trust you. Я доверяю тебе, я полагаюсь на тебя, могу доверить себя тебе.

Не знаю разрешены ли ссылки, но нашёл на englishliveshere


https://www.duolingo.com/profile/Bbobbas

НАС и НАМ - это всё US ?! В мозгу это равенство не укладывается ((


https://www.duolingo.com/profile/yb803

Давно уже пора смириться с тем что это довольно посредственное приложение. Не подходит trust, ну захотелось им так, ставьтe believe


https://www.duolingo.com/profile/Lisa135802

Здесь хорошие модераторы, которые не один год живут в америке, и уж лучше вас знают где что когда говорить, сказали бы лучше спасибо. Но я и вса понимаю - тяжело ПЕРЕУЧИВАТЬСЯ


https://www.duolingo.com/profile/Riley440817

Объясните кто нибудь когда пишется believes а когда believe


https://www.duolingo.com/profile/zugD16

Правильно believe


https://www.duolingo.com/profile/leo_ua_bt

может кто-то обьяснить почему believe, а не trust? в каких случаях что применять?

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.