When I listen to this on my computer, it sounds like the voice is saying "pięk" rather than "pięć." Is this the correct pronunciation?
No. k is k, ć is ć, there are no pronunciation surprises in Polish.
I don't know if I would write it as "pięk", but something does indeed sound quite strange about the first word.