1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Danach ist es sehr einfach."

"Danach ist es sehr einfach."

Traduction :Ensuite c'est très simple.

February 16, 2016

10 messages


https://www.duolingo.com/profile/anoro

pourquoi pas: C'est ensuite très simple?


https://www.duolingo.com/profile/choosen1one

parceque cest traduit de la meme facon dite en Allemand , cest ensuite tres simple doit etre juste je pense , le Francais nest pas ma premiere langue


https://www.duolingo.com/profile/Mahaut_duRy

Oui, c'est grammaticalement correct, mais ce n'est pas la forme que nous utiliserions de façon spontanée.


https://www.duolingo.com/profile/TROONBEECKX

tout et très sont synonymes ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Je dirais "très simple" -> "sehr einfach" et "tout simple" -> "ganz einfach", non?


https://www.duolingo.com/profile/aucunLien

Dans cette phrase française, oui, plus ou moins. Non?


https://www.duolingo.com/profile/firmuskabylia

danach , c'est après ça , after that en anglais , j'ai écrit après ça , c'est simple et on l'a refusé !


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Peut être parce que tu as oublié le"sehr"/"très"?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Je viens de signaler "après ça c'est très simple".


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Je trouve que "ensuite ou par la suite, c'est très simple" est la bonne traduction, donc celle de Duo!

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.