Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"He is not there."

訳:彼はそこにいません。

2年前

5コメント


https://www.duolingo.com/cururin

"居る"にあたる単語が無くても成立するんですね

2年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1567

「居る」に当たる単語は is です。

日本語で「AはBである」という文は通常、英語で "A is B"と訳されるため、is を「日本語の助詞『は』に相当する」と錯覚しがちですが、is はれっきとした動詞で「○○である、○○にいる、○○という状態である」を意味します。

上記の問題文では he が代名詞で「彼」、not が否定の副詞、there が「そこに、あそこに」という意味の副詞、そして is が動詞で「○○にいる」にそれぞれ相当します。

2年前

https://www.duolingo.com/cururin

おっしゃるとおりで is を助詞としてしか認識していませんでした。 無知な質問でしたが答えてくださって感謝します。

2年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1567

ご丁寧にありがとうございます。be 動詞(特に is)をつい助詞と錯覚してしまうのは、上で述べたようによくあることなので、お気になさらず。

2年前

https://www.duolingo.com/IEdn6

「彼はそこに居ない」で間違いになりました。

1年前