"Le chat donne une jupe à une femme."

Traduction : Die Katze gibt einer Frau einen Rock.

[Quentin.H]

Non mais sincèrement, cette phrase est complètement surréaliste ! Je sais bien qu'on apprend le datif, mais quand même !

[Piednu]

Et le chat mets le chocolat... :D

[MammaMariaNatale]

Non non c'est la marmotte qui met le chocolat dans le papier d'aluminium :D

[jacquespai8]

c'est le chat botté et la fiancée du marquis de Carabas

[Anne-Laure-Sucre]

Et sinon qqun pourrait m'expliquer? Je comprends pas pourquoi on ne dit pas einem frau einer rock (je croyais que einem = à qqun)

[Zoharion]

Pas du tout, ici c'est eine (Frau) qui est décliné au datif et ein (Rock) à l'accusatif. Voir ce cours :

https://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice-allemand-16625.php

[TempusFugits]

Cette phrase, me restera en mémoire..!

[David736351]

Ça veut vraiment rien dire !