https://www.duolingo.com/Svann1

ЗМІНА МОВИ ПРИ ВИКОНАННІ ЗАВДАНЬ.

  • 20
  • 4
  • 3
  • 3

НЕЗРУЧНОСТІ З ПЕРЕМИКАННЯМ МОВ ПРИ ВИКОНАННІ ЗАВДАНЬ. Помітив, що при вивченні англійської мови з опцією моя мова російська(для російськомовних), введення англійського тексту у відповідях можливе навіть при увімкненій російській або українській клавіатурі(мова автоматично перемикається на англійську, хоча на панелі вказано рос. або укр.). Але при вивченні англійської мови за опції моя мова українська(для україномовних), для введення англійського тексту у відповідях(в такій само ситуації), необхідно постійно перемикати мову, що завдає зайвого клопоту. Чи можливо усунути цю маленьку прикрість за прикладом російсько-англійського варіанту?

3 years ago

2 Comments


https://www.duolingo.com/SergioRuido

Це скоріше за все щось у налаштуваннях вашої клавіатури і способів вводу.

Будь ласка, пишіть про подібне у розділ Troubleshooting https://www.duolingo.com/topic/899

3 years ago

https://www.duolingo.com/Svann1
  • 20
  • 4
  • 3
  • 3

Ні , справа не в налаштуваннях клавіатури. Я працюю як з варіантом- англійська для україномовних, так і з варіантом- англійська для російськомовних, жодних проблем з набором і перемикання між англійською, українською, російською мовами не було. Але існує відмінність між україно-англійським варіантом і російсько-англійським варіантом, а саме, в укр.-англ. курсі немає автоматичного перемикання клавіатури (це помітно при виконанні завдань з перекладом речень з однієї мови на іншу- укр.-англ., англ.-укр.) незручність полягає в тому, що постійно потрібно слідкувати яка в тебе "розкладка" мови і співставляти її відповідно до завдання (тексту речення і перекладу цього тексту на іншу мову), зміна напрямку перекладу постійно змінюється і слідом за цими змінами потрібно кожного разу співставити якою мовою є текст, на яку мову потрібно перекласти і якою мовою є на даний момент клавіатура. Повертаючись до варіанту курс англійської мови для російськомовних мушу зазначити , що в цьому варіанті непотрібно слідкувати чи співпадає мова на яку ти перекладаєш речення з мовою("розкладкою") твоєї клавіатури - це робиться автоматично! Це ж так зручно. Питання: Чому так само не зроблено у випадку з курсом англійської мови для україномовних?!

3 years ago
Learn Ukrainian in just 5 minutes a day. For free.