Why not require learners to unlock each skill by passing its prerequisites and getting a certain number of translation credits? (Learners could choose any translations for this purpose, even short simple ones but they would need to do more of them.)