"Je bois de l'alcool."
الترجمة:أنا أشرب خمراً.
117 تعليقًاهذا النقاش مغلق.
نحن لم نقل لانريد أن نتعلم لغة قوم ما حتىأمن شرهم ولكن قلنا يجب على إدارة التطبيق مراعاة مشاعر المسلمين وتغير هذه الجمل بجمل تتناسب مع عقيدتنا ولانقول أنه مجرد تطبيق ونحن نتعلم وفقط !! حتى أني لاحظت أن بعض هذه الجمل تتكرر أكثر من مرة وكما تعلمون التكرار يبرمج العقل الباطن وهذا حرام أن نبرمج عقولنا وعقول أبنائنا بأمور حرمها الله تعالى ولاتقولوا لي أتركي الفتاوى جانبا فالحق حق أحب من أحب وكره من كره كما لاحظت أيضا بعض الجمل كذالك تشجع على الغباء مثل جملة تشرب البقرة الحليب!! لماذا لم يكتبوا مثلا تشرب البقرة الماء أو تشرب القطة الحليب!! هذا يذكريني برسوم سبانج بوب نفس الفكرة التشجيع على الغباء والبلاهة النار تشتعل تحت البحر أو في البحر !! لذا علينا أن نكون أكثر حذرا ووعيا من هذه الأمور . اللهم أعز الإسلام والمسلمين.
ما علاقة الحلال والحرام بتعلم معنى الكلمة ؟ الإسلام أرقى من هذه السخافات على العكس فهو يحثنا على العلم وزيادة المعرفة، نعم الخمر محرم لكن لا علاقة للأمر بتعلم الكلمة ولا مانع بأن نتعلمها، تخيل معي أن جاءك أحد يسألك باللغة الفرنسية هل تريد أن تشرب الخمر، كيف من الممكن أن تفهم ماقاله وتقول له لا وأنت بالأساس لا تعرف معنى الكلمة؟ ، هذا أولاً. أما ثانياً التطبيق ليس للمسلمين فقط، ف من ابتكره ليس بمسلم ومن يتعلم عليه أشخاص من كل الجنسيات والأعراق والأديان والمفروض "كما يحثنا الإسلام" أن نحترم الثقافات الأخرى.
واذا سمعنا شخص يتكلم بهذه الجمل كيف سنفهمه ودولينغو من عادته يعيد اغلب الكلمات لا يوجد لا برمجة عقل ولا بطيخ المؤمن القوي لا يتأثر ايمانه
اتفق معكِ أختاه فالكتثير من الأطفال يستخدمون ويتعلمون على هذا التطبيق وأقرب مثال إبنة أختي الصغيرة فهذه الجُمل تتركك أثراً في عقل الطفل المسلم مما يؤدي الى معرفة أشياء سلبية وسيئة ليست من كلام او صفات المسلمين
أحسنت القول عندما أقرأ صوتياجملة أنا أشرب النبيذ او انا أحبه أقول اللهم اني أبرأ إليك من هذا
اختي اوافقك الراي نحن لم نقل إلا استبدال هذه الكلمات التي حرمها الله في كتابه
ااااا على اساس ادا ذهبت اذا فرنسى وسئلك احد مذا تجيبه لا اعرف سوف يضحك عليك ضحك شديد يجب عليك كل كلمة لن تغيرت كلمة خمر من حياتك و دينك شيئا ما دام انك لم تشربه
الحمد لله نحن في خير والله مالم تمت قلوبنا ولم تنطفىء فينا شعلة الايمان الله اكبر باعلى صوت نحن مسلمين وسنبقى جند لهذا الدين مهما حاولو نشر الرذيلة فينا فلن يفلحو ابدا واضم صوتي الى اصواتكم غيرو هذه الجمل السخيفة
كل الي ازعجتهم الجملة لما تترجمها قول في نفسك استغفر الله العظيم فتربح استغفار وتتعلم المعنى كذلك هذه الجملة ليست بهذا السوء انتم وضعتم انفسكم في محل المتكلم شو لو قال احدهم هذه الجملة في هذا الوقت رح تفهم انو يشرب الكحول وبهذا تكون استفدت من الجملة
مسلمين على الكحول فقط :) ياليت تتعلمون وانتم ساكتين او احذفوا البرنامج وارحموا العاقل من تفاهة حواراتكم
للجمع : des → de + les
للمفرد المذكر : du → de + le
للمفرد المؤنث : de la → de + la
de l' → d'
إذن بعد ذلك
يعني حدا جاب كحول وقالكم تفضلوا شربوا؟؟ ماعجبكم البرنامج اعملوا برنامج احسن منوا و الله يوفقكم!بعدين صاحب البرنامج يمكن غير مسلم وهو مو مجبور انه يغير المنهج عشان كم شخص فاهمين الاسلام خطأ !والله عيب هالاسلوب
للجمع : des → de + les
للمفرد المذكر : du → de + le
للمفرد المؤنث : de la → de + la
de l' → d'
إذن بعد ذلك
نرجو من المشرفين مراعاة قيم وآداب المسلمين لان معظم الذين يتعلمون الفرنسية والانجليزية مسلمين بل اكثرهم اعمارهم لا تتعدى 15سنة،واذا كان يتعلم ويكتب انا اشرب الكحول وانا آكل الخنزير وانا،وانا،......فانه يعتاد ويألف تلك الجمل فتهون على قلبه المعاصي التي هي عندنا من الكبائر والعظائم ،فنرجو من القائمين على هذا التطبيق ان ياخذو هذا التعليق بعين الاعتبار◀️ ولا يغرنكم الذين يخجلون من انفسهم كونهم مسلمين ،يقولون لادخل للحلال والحرام في التعلم ،والله جل وعلى يقول (ومن يعظم حرمات الله فإنها من تقوى القلوب)⏹️
cette phrase suscite les sentiments des musulmans et il faut la changer par une autre s'il vous plait
انا لا اشرب الخمر والحمد لله في الحقيقة جملة في غاية الخبث وارجو من مديري التطبيق تغييرها
نحن مسلمون ولا نشرب الكحول ولا أقرب هكذا مفردات نرجو الإستغناء عنها و إحترام خصوصية الديانات كلمة خنزير و كحول و غيرها من المفردات المحرمة عندنا غير مقبولة
أتفق معكم لتغيير هذه الجملة مراعاة للمسلمين وأقترح بدلها تعليم نفي هذه الجملة إلى (أنا لا أشرب الخمر (الكحول))
لماذا تتعمدون ذكر الأشياء المحرمة عند المسلمين مثل الخمر و الخنزير.... أنا أتعلم الانجليزية كذلك في دولينجو لكن باللغة الفرنسية و لا ألاحظ هذه الكلمات أنا جد منزعجة من هذا التصرف
نحن نستفيد فقط و انما الأعمال بالنيات. مع إحتراماتب للحميع فكلنا مسلمون و الحمد لله عاى نعمة الإسلام
التطبيق جميل لاكن لماذا كتبتم هذه الكلمة ؟ نحن مسلمين وهناك اطفال يدخلون تعلم اللغة الفرنسية وعندما سيقرأ هاذه الكلمة سيريد تجربة المرجو مسح هاذه الجملة
حبذا لو تغيرون كلمة الخمر بكلمة ارقى منها مثلا عصير حليب الى غير ذلك فكما تعلمون ان الخمر محرم في الاسلام وانا كمسلمة اعجبني التطبيق لكن الكلمة محرمة في ديننا فما بالك بشربها وشكرا
حبذا لو تستبدلون كلمة الخمر بكلمة اخرى مناسبة مع كل الديانات حتى لا يحصل اختلاف و مناقشات
الافعال ابلغ من الاقوال و شرب الخمر ليس كتعلم معنى كلمه خمر بدل ما تتفشخروا في التطبيق فيه ناس مسلمين في البلاد الاسلاميه بيشربوا خمر روحوا انصحوهم بدل من انكم تطلبوا من كفار التوقف عن كتابه هذه الكلمه و لو كان تعلم هذي الكلمه حرام ليش تعرف معناها بالعربي
الرجاء حذف كلمة خمر من الترجمة واستبدالها او استبدال كل الجملة please delete the word Booze
عندي سؤال ماهو الفرق بين vin وbière وalcool هذي الكلمات لازم نتعلمها اي كي نتقن اللغة لازم نعرف جميع نواحيها ربما السياق لا يناسب المسلمين ولكن الذي اسس التطبيق ليس اصلا بمسلم
لماذا تقولون شرب الخمر نحن مسلمون ولسنا من الكفار يا اصحاب دورينغو نحن نحبكم ولكن انتم تدخلون في الاشياء التي ليست في الدين انتم تدرسون الناس وتركزون على ما يفعلون وتركزون على تحفيظهم انواع الكلام يعني لا اعلم كيف تسمونه انا ولكن عمري 11 سنه داخله في الدين وما شابه لا تفعلوا هذه الغلطه نصيحتي الصغيره
ما هذا يا دولينجو وثقت بك في اللغه الفرنسيه التي لم تكوني تفعلي هذه الاشياء التي اشرب الخمر ماذا ماذا ماذا؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ لا اصدق انا ولا نقول انه مجرد تطبيق ونحن نتعلم فقط حتى اني لاحظت ان بعض هذه الجمل تتكرر اكثر من مره وكما تعلمون التكرار لا اعرف كيف تقولونها وهذا حرام يعني الله احترم الله تعالى من فضلكم ارجوكم
أنا لا أشرب الخمر، لأنه حرام وعقيدتنا وديننا الإسلامي يمنعنا من شربه، وهذا مذكور في القرآن الكريم،فأرجو منكم أن تحذفو مثل تلك الأسئلة وشكرا
روحو لمتجر بلاي و اعطوا هاد التطبيق نجمة واحدة و اكتبو انشغالاتكم هذه
نتمنى من المشرفين على البرنامج والمترجم أن يبحثوا عن عبارات أخرى مكان عبارة أنا آكل لحم الخنزير - أنا اشرب النبيذ
