"I have a favor to ask you."

Traduction :J'ai une faveur à te demander.

February 16, 2016

4 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/LOUISEGANE0

si je dis j'ai une faveur a vous demandez pourquoi demander er au lieux ez

February 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/tuji9

Parce que demander est à l'infinitif. Vous est complément d'objet et non sujet dans cette phrase. Cette phrase revient à dire : j'ai une faveur à demander à vous.

February 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ManuDuhale

Est-ce que "j'ai un service à te demander" pourrait coller ?

September 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Papy240067

Oui, c'est une bonne traduction.

September 9, 2017
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.