А "дыван" это, оказца, ковёр. Ковёр!! От эт я понимаю ложные друзья переводчика.
Is there any reason why the lesson overview (where all the new words are listed) uses "dywanem" (singular instrumental) rather than dywan (nom. sing.)? The choice of instrumental seems a bit random.
Yeah, it seems that it can't be perfectly synonymous with "colorful"... added.
I wrote "A big colourful rug" and that was incorrect apparently. Can it be added please?
Aha it was the english spelling of colourful that needs adding! Rug does work if i write colorful. (Which is only correct in America).
From what I see, your answer should have worked. Regional variants such as color/colour are usually already coded by the devs, if one of them is listed as a correct answer, the other works automatically.