Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/juancimarci

¡Ayuda de un Video en Italiano!

juancimarci
  • 14
  • 12
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Hola, hace unos días vi un vídeo de treccani.it y pues me pareció muy interesante por lo que vi; pero el problema es que no tengo un nivel muy alto para entender todo lo que dice y, pues quisiera que alguien que entienda muy bien el italiano, me diga que es lo que dice el vídeo o que me explique brevemente de que trata. Me harían muy feliz.

Es este video: http://www.treccani.it/leparolevalgono/

Por favor, ayúdenme. Muchas gracias.

Hace 2 años

5 comentarios


https://www.duolingo.com/J.R.Nogal
J.R.Nogal
  • 25
  • 25
  • 19
  • 15
  • 10
  • 10
  • 8
  • 5
  • 5
  • 2

Basicamente:
El chico le dice a Giulia que lo deje subir para explicarle que las cosas no son como parecen.
Ella le dice que fue una traicion y que los dos son lo bastante grandes para saber como funciona eso.
El le recita los mensajes que le enviaba a las dos de la mañana y le dice que lo perdone y al final le recita estas lineas:
"Il naufragare m'e dolce in questo amore". (El naugrafar me es dulce en este amor).
Ella se suaviza y lo corrige:
"-Mare"
Porque la cita es de "L'infinito" de Giacomo Leopardi que en sus lineas finales dice
"Il naufragare m'e dolce in questo mare". (El naufragar me es dulce en este mar).

Y le dice que suba.

Y añade: "Leopardi"

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/dora633382

Buen italiano J.R.Nogal....

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/J.R.Nogal
J.R.Nogal
  • 25
  • 25
  • 19
  • 15
  • 10
  • 10
  • 8
  • 5
  • 5
  • 2

No tanto. Tuve que escucharlo varias veces porque el muchacho habla muy rapido...

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/juancimarci
juancimarci
  • 14
  • 12
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Muchas gracias por ayudarme, te agradezco muchísimo. va un lingote. :)

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/desireepndardz

sei bravo...io non capisco bene perche parlano molto velocemente

Hace 2 años