19 Kommentare
Welcher Tag ist heute? Antwort: Freitag. Welches Datum haben wir heute? Antwort: 15.09.2017
Welcher Antwort würde in England oder USA kommen?
- 23
- 9
- 311
ja eigentlich müsste die übersetzung lauten: welches datum ist heute. date = datum nicht tag
What is today's date bedeutet nicht -Welcher Tag ist heute- sondern Welches Datum ist heute !!!
- 25
- 25
- 25
- 6
- 569
"Tag", can mean both "friday" as well as "the 14th of december of 2018". And the other way round: if you want to translate the german sentence: "Welcher Tag ist heute". That could be translated as: "What day do we have today". The answer could be: "It is friday the fourteenth of december," or shorter: "it is the fourteenth", or: "Friday". Context is important. You probably know the person asking the question, you already know what is important to them.
Warum verstehen die mich nie ? Ich rede immer Laut und deutlich wenn es sein muss auch langsam.
Der Apostroph kennzeichnet den Genitiv. Wörtlich übersetzt hieße der englische Satz "Welches ist das Datum von heute?"
- 19
- 31
Das ist die falsche Übersetzung und daher sehr Irre führend für Anfänger.
