1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Notre école est nouvelle."

"Notre école est nouvelle."

Traduction :Unsere Schule ist neu.

February 17, 2016

3 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/maby2002

pourquoi n y a t il pas d accord avec le sujet ?


https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

"Die Schule" (féminin), "unsere" (féminin). Mais l'adjectif allemand ne s'accorde (en genre et en nombre) avec le nom qu'il qualifie que quand il le précède (adjectif épithète) :

  • La nouvelle école = "Die neue Schule" ;
  • Les nouvelles écoles = "Die neuen Schulen".

Quand l'adjectif vient après un verbe d'état (adjectif attribut), il reste invariable :

  • L'école est nouvelle = "Die Schule ist neu" ;
  • Les écoles sont nouvelles = "Die Schulen sind neu" ;
  • Le manteau est neuf = "Der Mantel ist neu" ;
  • Les manteaux sont neufs = "Die Mäntel sind neu".

https://www.duolingo.com/profile/DelphineBertrand

où voudrais-tu accorder ?

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti