1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Danke für deine Antwort."

"Danke für deine Antwort."

Traduction :Merci pour ta réponse.

February 17, 2016

2 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/KDMTD

merci pour ta réponse ... quelle tournure étrange ... ! Merci DE ta réponse !


https://www.duolingo.com/profile/aucunLien

Tiens, le dîneur de la mi-journée :)

Cette phrase-ci pourrait encore être une différence similaire: en France "merci pour ta réponse" me semble parfaitement acceptable (mais la version "de" me parait aussi meilleure hors langage courant/familier). Je ne serais pas étonné que la version "pour" soit un import depuis une autre langue, mais l'usage est là.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti