1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Les vacances sont terminées."

"Les vacances sont terminées."

Traduction :Die Ferien sind zu Ende.

February 17, 2016

6 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/patrice349429

pourquoi Die Urlaub sind fertig n'est il pas accepté


https://www.duolingo.com/profile/Skippero

Parce que c'est faux en allemand, tout simplement. D'abord c'est "DER Urlaub" et "fertig sein" ne s'applique pas à une période de temps, mais plutôt à une activité, un projet ou une chose.


https://www.duolingo.com/profile/LuigiDIPaola

Mais on dit bien "Ich bin komplett fertig" pour indiquer qu'on est crevé. Et j'ai une autre question. Pourrait-on dire "Die Ferien sind zu"? Or "Sind weg"?


https://www.duolingo.com/profile/RENARD788133

Je me pose la même question et j'ai le sentiment d'avoir déjà entendu : "die Ferien sind fertig" mais c'est probablement du mauvais allemand. Ne regardez pas comment les voitures se garent pour connaître le code de la route !

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.