Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"It is very interesting."

Traduction :C'est très intéressant.

il y a 4 ans

9 commentaires


https://www.duolingo.com/-Alexane-

J'ai écrit vraiment à la place de très, et ça m'a mis mauvais. Qu'est -ce que vous en pensez?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

Je crois qu'il faut rester le plus près possible de la version originale (very = très), sans essayer d'adapter le français à des expressions qui nous sont plus familières.

De plus, le correcteur de ces exercices est un ordinateur qui compare avec les solutions possibles que l'équipe Duolingo a entrées dans la base et, bien sûr, ils n'ont pas entré toutes les variantes possibles.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/-Alexane-

Oui, c'est vrai, tout à fait logique... Merci beaucoup!!! :-)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/julietteemilie

pareil pour moi :)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Stonebeard

En plus je pense que pour dire 'vraiment intéressant', on dirait really interesting.

http://www.oxforddictionaries.com/translate/english-french/really?q=really

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/-Alexane-

OK, merci beaucoup!!!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/julietteemilie

pareil pour moi personellement je trouve cela dommage mais je suis d'accord avec sitesurf

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/InBe8

Rejoingnez mon clan svp c est (the anglish) svp sa va etre amusant

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/fduchet
fduchet
  • 25
  • 15
  • 7
  • 7
  • 59

C'est très intéressant est considéré comme faux, alors que c'est la traduction proposée

il y a 3 mois