Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Tu vas ouvrir la voiture."

Traduction :Vas a abrir el carro.

0
il y a 2 ans

4 commentaires


https://www.duolingo.com/lili503718

Carro et coche veulent tout les deux dire voiture ?

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/calv666
calv666
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7
  • 6
  • 2

oui. mais je crois que c'est en espagne qu'on utilise plus ''coche'' et que dans plusieurs autres pays latinos ça sonne plutôt bizarre et on utilise ''carro'' ou ''auto''

2
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/megevand2
megevand2
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24

En Espagne je n'ai jamais entendu le mot carro pour designer une voiture, ce terme est usité en Amerique Latine. Tout comme le mot char est utilisé au Canada.

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/JUJBJ

Carro c'est de l'espagnol de l’Amérique du sud... et pas dans tous les pays. Coche est plus "espagnol" international.

0
Répondreil y a 6 mois