"Dw i'n gweithio yn Abergwaun."

Translation: I work in Fishguard.

[COfight]

Can someone in the know help explain what a "Fishguard" is?

[ibisc]

Abergwaun/Fishguard is a fishing village on the north coast of Sir Benfro/Pembrokeshire. A ferry service runs from the port nearby to Rosslare in Ireland. The main-line railway from London also goes to Fishguard to connect with the ferries.

[COfight]

Thank you for the detailed answer!

[SiblingCreature]

I must say, I much prefer the name Abergwaun to Fishguard. :-)