1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: German
  4. >
  5. "Was ist die Begründung?"

"Was ist die Begründung?"

Tradução:Qual é a justificativa?

February 17, 2016

8 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Anborges12

Observe as frases e as respectivas traduções.

1 - Was ist die Begründung? (Qual é a justificativa?)

2 - Was war die Begründung? (Qual foi a razão?)

3 - Was war die Begründung wieder? (Qual foi mesmo a razão?)

4 - Was war die Hintergrund? (Qual foi a causa?)

O Duo só aceita assim. Portanto, decore!


https://www.duolingo.com/profile/bethfour

Gosto de recorrer a este link https://www.linguee.pt/alemao-portugues/traducao/Begr%C3%BCndung.html

(independente do Duo) e anotar o uso mais frequente das palavras:

1) die Begründung = motivo (+ freq)

menos frequente: razão, explicação, exposição, justificativa, etc.

2) der "Grund" = motivo, razão (+ frequ). Menos freq. como : causa, base, fundo, chão, alicerce, etc.

https://www.linguee.pt/portugues-alemao/search?source=auto&query=grund

3) der¨Hintergrund = fundo, contexto(+ freq) . Menos freq. como: quadro , cenário, enquadramento, panorama, etc

https://www.linguee.pt/portugues-alemao/search?source=auto&query=hintergrund


https://www.duolingo.com/profile/Shevek5

Pensei que "Qual" seria com "Welche" e "Was" seria com "O que"


https://www.duolingo.com/profile/phaeluis

Qual o motivo, causa, razão ou circunstância?


https://www.duolingo.com/profile/CarmindaNa

Begrundung também quer dizer razão porque dão errado?


https://www.duolingo.com/profile/PauloRTLeite

Não seria "Welche ist die Begruendung?


https://www.duolingo.com/profile/Shevek5

Pensei que "Qual" seria com "Welche" e "Was" seria com "O que"...


https://www.duolingo.com/profile/Dinis_Tuga

Qual é a justificação? (Deveria ser também aceite)

Aprenda alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.