"Il y a onze hommes, non ?"

الترجمة: هناك أحد عشر رجل ، لا ؟

[amira.khelalfa]

أعتذر على التعليق المتكرر ..
أليس من الأفضل ترجمة الـ "لا" في هذه الجملة على أنها "أليس كذلك" ؟
لتصبح الجملة : هناك رجال أحد عشر، أليس كذلك؟

[Taloua]

صحيح، تم إضافتها !

[rrHt10]

لا تصح الترجمة الأخرى في اللغة العربية وهي قولكم هناك أحد عشر رجل بل هناك أحد عشر رجلا لماذا لان رجلا تمييز منصوب وعلامة نصبه تنوين الفتحتين على آخره

[khadidjadjamate]

اعتقد ان تطبيق ديلنجو من اشهر التطبيقات في العالم

[nadia_ba7r]

اين الخطأ في الاجابه