"Il y a onze hommes, non ?"
الترجمة:هناك أحد عشر رجل ، لا ؟
February 17, 2016
6 تعليقاتهذا النقاش مغلق.
هذا النقاش مغلق.
أعتذر على التعليق المتكرر .. أليس من الأفضل ترجمة الـ "لا" في هذه الجملة على أنها "أليس كذلك" ؟ لتصبح الجملة : هناك رجال أحد عشر، أليس كذلك؟
rrHt10
550
لا تصح الترجمة الأخرى في اللغة العربية وهي قولكم هناك أحد عشر رجل بل هناك أحد عشر رجلا لماذا لان رجلا تمييز منصوب وعلامة نصبه تنوين الفتحتين على آخره
