Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/Ivan338507

Как дуобот решает что подходит для перевода?

Ivan338507
  • 13
  • 10
  • 8
  • 6
  • 3
  • 2

Не могу загрузить текст, дуобот не даёт; потому-что текст, якобы, не подходит для всех возрастов (документ без мата и подобного).

2 года назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/Notia41289

Не обязательно должен быть явный мат. Я, например, загружала "Властелин колец" (детская книга же). И дуобот не пропускал такие слова как porch (крыльцо), queer (странный), gay (веселый) и прочее. Как в таком случае поступать?

  1. Пробежать вручную весь текст на предмет "подозрительных" слов. Часть таких слов уже есть у пользователя alexm768. И этот список пополняется, когда какой-нибудь пользователь находит "матное" слово.

  2. Если поиски не завершились успехом, то я делаю так. Разбивают текст на маленькие кусочки. Например, на три части. Загружаю первую часть: если Дуобот пропускает, значит это слово не в первой части, загружаю вместе со второй и т.д. И, допустим, вот я загрузила три части, и вижу что не пропускают мой текст. Но я уже знаю - это слово в третьей части. И загружаю отдельно только эту часть уже по абзацам, потом по предложениям, пока не вычислю слово. Когда находите такое слово, нужно его маскировать, например, qu_eer

2 года назад

https://www.duolingo.com/FieryCat
FieryCat
  • 25
  • 23
  • 13
  • 4
  • 1303

По собственному списку слов. Где-то на форуме обсуждалось. У alexm768 есть такой список.

2 года назад

https://www.duolingo.com/roman_f1
roman_f1
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 18
  • 1162

Дуоботы зааааааааполонили планету! (с)

2 года назад