Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"I have an ill cat."

Übersetzung:Ich habe eine kranke Katze.

Vor 2 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/Skydancer3
Skydancer3
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 921

Mir hat mal jemand gesagt, die meisten US-Amerikaner würden das Wort "ill" nicht kennen, die würden nur "sick" verstehen. Kann das jemand bestätigen?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Neptunium
Neptunium
  • 17
  • 12
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3

Ich kommt nicht aus den US (ich bin australisch), aber ich denke, dass dort meist "sick" statt "ill" sagen würde, aber beide könnten richtig sein. In England sind "sick" und "ill" anders: man ist "sick", wenn man erbrecht. In Amerika (und Australien) sind die zwei Wörter die Gleiche, aber "sick" wird mehr benutzt (mindestens wird es hier).

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Delta1212
Delta1212
  • 25
  • 12
  • 12
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 4

Es ist in Amerika ja ähnlich.

Wir würden "ill" verstehen, aber würden dieses Wort wahrscheinlich nicht selbst verwenden.

"Ill" klingt ein bisschen altmodisch oder britisch.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Skydancer3
Skydancer3
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 921

Danke euch beiden!

Vor 2 Jahren