1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: Duolingo
  4. >
  5. Французский курс вышел!

https://www.duolingo.com/profile/Tamuna10

Французский курс вышел!

Здравствуйте! Мы рады сообщить вам что французский курс уже вышел! :) Прошу вас не сердиться если он набит ошибками, это потому что он ещё новый и его надо пересмотреть, но мы сможем это сделать только с вашей помощью! Отправляйте нам рапорты и мы исправим ошибки. Спасибо всем! :)

February 18, 2016

71 комментарий


https://www.duolingo.com/profile/JouliaKapl

Спасибо за вашу работу!!


https://www.duolingo.com/profile/RadioMedicus

Спасибо огромное от всех любителей этого языка и желающих его изучить... вот это неожиданный подарок! Французская команда, даже не представляете, насколько вы великолепны!


https://www.duolingo.com/profile/chistyakovin

Спасибо, дорогие! Французский - один из красивейших и богатых иностранных языков! Приятно, просто пользуясь Duo, получать элементарные навыки в иностранном, погружать себя в новое состояние мозга и души.


https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

Ура! Вы молодцы, спасибо вам за курс!

Поздравляю всех любителей французского!

(Портится Дуо, уже второй курс в конце недели выпускают(( )


https://www.duolingo.com/profile/alex_tv80

Ух ты! Это здорово. Я начал учить с английского, но в определенный момент забуксовал. Может с русского лучше пойдет?


https://www.duolingo.com/profile/7Olga

Отлично. Вы его довольно быстро сделали, спасибо


https://www.duolingo.com/profile/RedTaty

Это здорово! Спасибо вашей команде!


https://www.duolingo.com/profile/GoXLd

Ура! Поздравляю, всех кто ждал и всех кто работал над курсом! А теперь садимся за курс. Шнеля!


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

Скорее "Вит!" от франц. "vite" :) Schnell - это немецкий.


https://www.duolingo.com/profile/Notia41289

Ура! Я дождалась! Спасибо огромное)


https://www.duolingo.com/profile/Black_Russian

Уррра! Учил в школе, техникуме, универе. Буду воскрешать в памяти. Спасибо за работу!)


https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

Вот есть же счастливые люди, которые французский в школе учили.


https://www.duolingo.com/profile/ling_leo

Я бы не сказала, что мне повезло) пришлось английский самой потом учить))


https://www.duolingo.com/profile/Black_Russian

Тоже согласен. Был бы разговорный английский, жизнь совсем бы по другому сложилась. Слишком поздно понял, что можно и самому начать учить. Было бы желание.


https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

Вам школа дала разговорный французский? Снимаю шляпу перед вашими преподавателями.

В моё время в школе учили переводить тексты. Отличники это делали лучше, чем троечники, но разговорного уровня ни у кого не было. У тех, кто учился в спецшколе или занимался с репетиторами, знания языка были на порядок выше, но разговорный уровень был далеко не у всех.


https://www.duolingo.com/profile/Tamuna10

Да, плохо что в школах не учат разговорный язык. Мои одноклассники десять лет занимались английским у репетиторов, но когда дело дошло до разговора с англоязычным, они не сумели даже сказать ему простые слова "подвинтесь, пожалуйста", и звали меня, стоящую в конце автобуса, идти в переднюю часть и ему это сказать :))


[отключённый пользователь]

    ну вы странные.. У меня в школе был английский, я его терпеть не мог! Всегда хотел учить французский! И просто отказывался учить англ. (но на уроки ходил как прилежный ученик). Мне единицы и двойки ставили, говорили что нет смысла в том, что хожу на уроки (добрая учительница да?). НО НЕФИГА!!! На слух язык усвоился, хоть и не прям уж хорошо, но брякнуть пару фраз мог. А вот когда начал проходить курсы на Дуо, то был в ужасе, так как вообще не знал грамматику! И до сих пор считаю, что грамматические упражнения должны идти после освоения разговорного языка.


    https://www.duolingo.com/profile/Black_Russian

    Нет конечно. Советская система преподавания ин. яза делает всё, чтобы человек не умел говорить на иностранном языке. Чтобы не сбежал видимо. В этом я согласен с Драгункиным (хотя он конечно ..странный)


    https://www.duolingo.com/profile/RadioMedicus

    А я к вам присоединяюсь :) Первые проблески желания взяться за французский появились около 9 лет назад, классе в пятом-шестом, когда узнала, что в моём лицее его раньше преподавали. Соответствующие учебники из библиотеки и кабинетов иностранного языка были уничтожены или изъяты, а интернет с его богатствами ещё не был доступен каждому. Романтических представлений о Франции я не питала особо, скорее было интересно, чем её язык отличается от английского, ну и побороться с грамматической его составляющей :) Устрашённая представлениями о сложности французской фонетики, решила, что без преподавателя это дело гиблое. И конечно же, немного завидовала счастливцам, которые родились на несколько лет раньше и застали в школе "франсэ". Теперь Дуолинго и другие ресурсы исполняют мою полудетскую мечту)

    P.S. Не жалею, что учила английский и не пришлось его самой штудировать с нуля, но ведь недоступное всегда кажется интереснее, чем то, что под рукой)


    https://www.duolingo.com/profile/Dmitriy_K

    Согласен с ling_leo - сплошные минусы. Французский сейчас уже как-то легче учить чем во время моей молодости в 90-х, когда не было ни интернета, ни периодики - после школы/университета он естественным образом выветрился. А вот из-за того, что я не знал английского, пришлось сильно помучатся.

    Я уже не говорю о том, что при чтении английских слов сначала по привычке картавил и говорил "-сьён" вместо "-ейшен". А то, что вокруг меня букву "игрэк" называют "вай", мне до сих пор ухо режет.


    https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

    Dmitriy_K

    Французский сейчас уже как-то легче учить чем во время моей молодости в 90-х, когда не было ни интернета, ни периодики - после школы/университета он естественным образом выветрился.

    Я вас уверяю, со школьным английским происходило то же самое))

    Я уже не говорю о том, что при чтении английских слов сначала по привычке картавил и говорил "-сьён" вместо "-ейшен".

    Если после школьного английского начать изучать любой другой язык, будет то же самое. Привычка есть привычка.

    А то, что вокруг меня букву "игрэк" называют "вай", мне до сих пор ухо режет.

    Мне в своё время пришлось выучить немецкий алфавит, потому что, стоило начать диктовать что-то по буквам, выяснялось, что окружающие не понимают английские названия букв.


    https://www.duolingo.com/profile/Dmitriy_K

    Шутите? Латинский вообще никто не помнит.

    Вместо непонятныхи нелогичных "эй, би, си, ди ... дабл-ю, экс, вай, зи" вполне адекватные "а, бэ, це, дэ... дубль-вэ, икс, игрек, зет".


    https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

    Да я согласна, что они понятные и адекватные, только их никто кроме вас и учителей математики не знает))

    А сейчас все однозначно используют английский алфавит.


    https://www.duolingo.com/profile/Dmitriy_K

    стоило начать диктовать что-то по буквам, выяснялось, что окружающие не понимают английские названия букв.

    Когда мне так начинали диктовать, то я всегда просил говорить по латински. В конце концов латинский алфавит все учили по школьной программе математики.


    https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

    Шутите? Латинский вообще никто не помнит.


    https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

    Я знаю всего пару человек, которые учили в школе французский, но они с большой любовью отзывались о языке и знали его на приличном уровне.


    https://www.duolingo.com/profile/Dmitriy_K

    Школа школе рознь. У нас была обычная, без языкового уклона. А преподавала нам его учительница немецкого языка, которая по совместительству была нашей классной руководительницей :)


    https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

    Дело не в школе, а в преподавателе. Мне немецкий никогда не нравился и, когда нас распределяли по языкам, я была очень рада попасть в английскую группу. А потом я сильно пожалела об этом. Немчурам с преподавательницей очень повезло, они вроде бы и не учили язык, целыми уроками орали песни, а когда урок был последним в расписании, ещё и раньше уходили домой. А в итоге к концу года намного лучше английской части класса знали язык.
    Все мои знакомые, кто в школе учил немецкий, хорошо знают язык, могут говорить.

    С тех пор у меня твёрдое убеждение, что немецкому языку в школе учат лучше, чем английскому)))


    https://www.duolingo.com/profile/borisslu

    Обошли испанский на последних процентах :-)


    https://www.duolingo.com/profile/Dmitriy_K

    Искренне поздравляю!!!


    https://www.duolingo.com/profile/Apache_pl

    Огромное спасибо! Теперь ждем шведский!


    https://www.duolingo.com/profile/RedTaty

    Да уж давно ждём шведский!


    https://www.duolingo.com/profile/arthur0703

    А я жду испанский :D Не хочется начинать на английском, хочу опробовать сразу же на русском ))


    https://www.duolingo.com/profile/Svetsoul

    Спасибо, дорогие разработчики, за ваш труд!!!! я в школе учила французский, но он так нигде и не пригодился, а пришлось в универе скорый курс английского осваивать, но он и посей день нужен! а - французский - для души!!! я его всегда любила, он самый красивый из всех!!! но забыла его теперь окончательно:(((( (из-за английского, а там часто тоже вместо английского вспоминаются французские слова) ну, вот мы с сестрой теперь решили снова его поучить и может на старость лет будем, как в дореволюционной России интеллигентно общаться на французском!!! еще раз от души - спасибо!!!!!!!!!!


    https://www.duolingo.com/profile/mglbrg

    Огромное спасибо! Только подскажите полному новичку каковы правила чтения во французском? Когда какой артикль ставить? le/la/l' = the? un/une = a?


    https://www.duolingo.com/profile/GoXLd

    la - женский род le - мужской l' - сокращение, если слово начинается на гласную L'orange

    un - мужской р. une - женский р.

    Знатоки поправьте, если что не так - сам только учусь) Спасибо за курс!

    upd: la\le определенный артикль, un\une - неопределенный


    https://www.duolingo.com/profile/Black_Russian

    Закончил "еду", дали четвертый уровень и вылезло сообщение, что я закрыл дерево.


    https://www.duolingo.com/profile/roman_f1

    Так и запишем:

    Работал за еду )))


    https://www.duolingo.com/profile/Black_Russian

    Je ne mange pas six jour)


    https://www.duolingo.com/profile/msgur

    Наверное, все припоминают Кису дойдя до Je mange)


    https://www.duolingo.com/profile/het_aapje

    Поздравления! :))


    https://www.duolingo.com/profile/mglbrg

    Молодцы! Так много разных голосов использовали при озвучивании!


    https://www.duolingo.com/profile/SmurCristy

    Ура! Спасибо!


    https://www.duolingo.com/profile/InnaTeplay

    Отлично! Давно мечтала изучать французский! Спасибо!


    https://www.duolingo.com/profile/SotoSono

    Спасибо огромное за курс! Так хотелось повторить язык! :)) Уррра!


    https://www.duolingo.com/profile/A1ivv

    Огромное спасибо! Теперь все три школьных языка можно изучать - английский, французский, немецкий.


    [отключённый пользователь]

      Прошу вас не СЕРДИТСЯ


      https://www.duolingo.com/profile/Tamuna10

      Исправила. Спасибо :)


      https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

      Far-Mer

      ну вы странные.. У меня в школе был английский, я его терпеть не мог! Всегда хотел учить французский! И просто отказывался учить англ. (но на уроки ходил как прилежный ученик). Мне единицы и двойки ставили, говорили что нет смысла в том, что хожу на уроки (добрая учительница да?). НО НЕФИГА!!! На слух язык усвоился, хоть и не прям уж хорошо, но брякнуть пару фраз мог. А вот когда начал проходить курсы на Дуо, то был в ужасе, так как вообще не знал грамматику! И до сих пор считаю, что грамматические упражнения должны идти после освоения разговорного языка.

      Вы правы, именно так дети усваивают язык - сначала на слух, а затем уже учат грамматику. На этом принципе построены языковые курсы Пимслера, Нобла, Мишеля Томаса.
      Но восприятие языка на слух и разговорный уровень - это не одно и то же.

      А в чём моя странность?


      https://www.duolingo.com/profile/RadioMedicus

      Мне кажется, насчёт странных относилось к двум "французам", которые пожалели, что не выучили английский, т.к. у автора комментария всё наоборот, он учил английский, а хотел французский)


      https://www.duolingo.com/profile/Black_Russian

      Тут дело не в хотелке, а в карьерном росте, например, который в свое время произошел не у меня, а у "англичанина"


      https://www.duolingo.com/profile/Dmitriy_K

      Та же история. Все, кто знают английский язык, уже только за это получают намного больше денег чем те, кто его не знают, не смотря на профессиональный уровень.


      [отключённый пользователь]

        В законе указывается именно Английский язык. Если человек его знает и использует в работе - ему за это доплачивают. Недавно читал и был удивлён.


        https://www.duolingo.com/profile/Dmitriy_K

        В каком законе?


        https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

        В советское время была установлена доплата за знание ЛЮБОГО иностранного языка.


        [отключённый пользователь]

          1) заробітна плата за встановленими посадовими окладами (тарифними ставками) або розцінками всіх штатних працівників, у тому числі за трудовими договорами; надбавка за вислугу років; доплата за ранг, надбавки та доплати обов'язкового характеру (оплата роботи в нічний час, доплати за науковий ступінь, за знання та використання в роботі іноземної мови тощо);


          [отключённый пользователь]

            Не могу вспомнить где именно. Но точно в украинском =) Извините.


            https://www.duolingo.com/profile/Echidna1

            Впервые слышу - и про советское время, и про украинский закон. В каких профессиях?


            [отключённый пользователь]

              Ну вроде того. Приходишь в школу и тебе там сразу определяют группу (английский, французский и т.д.). Ребёнок не хочет и ему вообще не интересно учить один из языков. Он не выбирал. Потом учат по неэффективной обучающей программе. И говорят "ты ❤❤❤❤❤". Нам прям так и говорили =) У меня в школе преподавали английский и немецкий, в соседней школе был ещё и французский. Но кто и какой язык будет учить решают не дети. И тратится время, нервы, да и наносится психологическая травма..


              https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

              Ну, за детей всегда кто-то решает, то учителя, то родители. Такова тяжкая детская доля)))


              [отключённый пользователь]

                от этого и жаль. можно было придумать что-то. типа ознакомления детей с языками, а потом сделать опрос (какой вам больше понравился?) =)


                https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

                А что это изменит? Нужны преподаватели, которые гарантированно до окончания школы будут преподавать этот язык. В большом городе этот вопрос худо-бедно можно решить, а в маленьком, стоит преподавателю уехать из города (или уйти в декрет в середине года), не факт, что ему смогут найти замену, а значит, дети начнут учить другой язык.
                Если ребёнок выберет язык, отличный от английского, то столкнётся с той проблемой, которую вы описали - необходимость английского для карьерного роста.
                Ну и на выбор может повлиять то, что английский (или любой другой язык, который нравится родителям) на слуху, он кажется привычным и нормальным.


                [отключённый пользователь]

                  И тут Вы тоже правы!


                  https://www.duolingo.com/profile/Notia41289

                  Я, к сожалению, сама выбрала французский=) Неудачным оказался выбор, потому что с английским проблемы до сих пор.


                  https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

                  А с французским проблем не было?


                  https://www.duolingo.com/profile/arthur0703
                  • Сначала эту тему не увидел, написал в другую *

                  Спасибо большое за курс, не ожидал, что он появится так быстро. Радости нет предела, merci beaucoup всей команде!


                  https://www.duolingo.com/profile/Black_Russian

                  А можно дать несколько советов или пожеланий авторам?)


                  https://www.duolingo.com/profile/Tamuna10

                  Конечно! :)


                  https://www.duolingo.com/profile/Black_Russian

                  http://s16.postimg.org/4ib2cas91/image.png Это глюк или нужно выбрать слово без артикля?


                  https://www.duolingo.com/profile/Dmitriy_K

                  Это как "Good evening" - артикль не требуется.


                  https://www.duolingo.com/profile/3j0d1

                  А есть ли тема про ошибки в курсе? Не смогла найти.

                  Learn a language in just 5 minutes a day. For free.