"Salut Luis"
Перевод:Привет, Луис
20 комментариевЭто обсуждение закрыто.
Вы правы, без контекста должны засчитываться оба варианта: и "привет", и "пока" Если для вас не составит труда, отрепортуйте, пожалуйста, через кнопку «Сообщить о проблеме».
Луи — Louis
Например, Louis de Funès — Луи дё Фюнес.
К слову, имя в задании на французский манер читается как «Люис», а не «Луис». Следовательно имя испанское.
А почему не подошло привет Луис? Ведь при наводе на слово, выбивает 2 варианта: Луи и Луис.
365
Même commentaire que pour "Juan". Il vaut mieux utiliser le prénom Louis (prononcé луи), et Luis se prononce plutôt Луис.
- 1774
Присоединяюсь, Что мало французских имён? Тогда почему бы не "Anton, Ivan, Boris, Rebecca, Paula, Johanna et ..." (Marie Laforêt).
Moi, je l'ai fait remarquer aussi par rapport à Хуан ).
Присоединяюсь, изучающие французский язык ожидают скорее Louis-Dieudonné, чем вдруг испанское имя Луис ))
Это слово говорится и при приветствии, и при прощании. Возможны два варианта перевода "Привет, Луис" и "Пока, Луис".
пишу правильно, и поштучно ,только пока или только привет, не верно, пишу так как у вас переводчик показывает, все равно неверно. Считаю глупым считать ошибкой то что я пишу привет и пока с маленькой буквы. ответ привет,Луи,пока,Луи- тоже не верно, если слово Салют означает и привет и пока, какая разница,что я напишу первым. Одним словом,
Вы отправляли репорт? Не вижу вашего варианта среди предложенных. "привет,Луи,пока,Луи" приниматься не должен, нужно выбрать что-то одно :). "Привет, Луи" и "пока, Луи" принимаются оба.
Спасибо, оказывается только пока, так как привет я в самом начале писала- не принимал.