"Y siarc a'r iâr."

Translation:The shark and the hen.

February 18, 2016



I said "chicken" instead of "hen." Is there a reason it must be "hen" to translate "iar"? It's not a word I use a lot in English.

February 18, 2016


'Chicken' is fine, too, for the adult bird wandering around the farm-yard. Cyw iâr is the usual term for chicken in a state to be eaten.

Iâr also pops up in terms like grugiar for 'grouse' (heather-hen).

February 19, 2016


I think cyw iâr is chick (young). Cig iâr is what I was eating last night.

March 21, 2016
Learn Welsh in just 5 minutes a day. For free.